Entrevista a Kristen Stewart para Capricho Magazine

Kristen Stewart, famosa actriz de la saga de Crepúsculo, fue entrevistada para el magazine brasileño Capricho.
Aquí les dejo la entrevista, con algunas fotos que fueron publicadas en la revista.

¿La pobre de Bella sufre en Luna Nueva verdad?

Wow, creo que ninguna chica se puede imaginar por lo que ella paso. Ella es aún muy joven, pero tiene que pasar por situaciones complicadas. Afrontar el rechazo de Edward no fue nada fácil para ella.

Ella empeora...

Es decir, incluso a sabiendas de que Edward es un vampiro, que el no es bueno para ella, Bella no lo puede olvidar. Incluso con todo el amor de Jacob. De todos modos, en resumen, la película comienza muy bien para Bella, se complica, pero luego mejora de nuevo.

¿Grabar Luna Nueva fue más difícil que grabar Crepúsculo?

No tanto. En primer lugar, porque yo ya conocía la historia y en segundo lugar por que yo conocía a todo el elenco.

¿Fue agradable ver a todos de nuevo?

Es un poco surrealista, pero yo estaba ansiosa, hasta el día que tuve que regresar al set. Generalmente, cuando termino una película, salgo del personaje. Esta vez no tuve tiempo para hacerlo.

¿Sigue con miedo de hacerlo todo mal?

Sí, por supuesto. Cuando la gente lee los libros de Stephenie, los leen de una manera muy personal. Algunas personas son muy felices con lo que hago y a otras personas no les gusta mi trabajo. Hago lo mejor que puedo.

Pero creo que a la gente les gusta. Fuiste todo un gran suceso en el Comic Con..

Estos eventos son divertidos. Sé que es parte de mi trabajo, participar de estas cosas, pero nunca sé qué esperar. Esta vez en San Diego, nos dijo que sería una gran locura. Incluso pensé: "¿Van a matar a alguien del elenco de este año?" (Risas) Al final, nadie apareció diciendo que me odiaba. Fue genial.

¿Es cierto que eres la persona que más trabaja del elenco, trabajas mucho?

Cuando se trata de mi vida profesional, me gusta ser asi. Para mi, no tiene sentido no ser una devota del trabajo. No quiero simplemente tratar. Siempre trabajo duro porque cuando termino de filmar y la oportunidad de hacer algo bueno pasa. No soy perfeccionista, simplemente hago mi trabajo.

¿Alguna vez has pensado en tener otra profesión?

Siempre tuve dificultades para elegir qué hacer con mi vida en la escuela, pero hoy, sé que me gusta actuar y eso es lo que quiero hacer! A veces la gente me pregunta lo que me gusta hacer cuando no estoy actuando, como si la actuación fuera un trabajo para mí. Tal vez algún día escriba un libro, pero no regresare a la escuela.

En serio, ¿por qué no utilizaste una peluca para el rodaje de The Runaways?

(Muchas risas) Sentí una gran responsabilidad con Joan, nos convertimos en grandes amigas. E incluso si yo no hubiera sabido de ella, sería muy extraño rodar con mi cabello escondido. Hubiera sido como si usara un casco. Necesitaba sentir bajo mi piel que yo era ella. No quería tomar el riesgo de quedar como si fuera una caricatura. Cortarme el pelo ayudó. Sentí el personaje. Es así como funciona.

Al igual que tu, las chicas de The Runaways tuvieron éxito muy joven. ¿Tienes miedo a desaparecer al igual que ellas?.

Eso siempre va a pasar. Es como funciona el mundo de la fama. Trato de ser diferente y no caer en la misma trampa. Pero es difícil tener que soportar a niñas criticando mi trabajo y diciendo tonterías.

¿Qué clase de tonterías?

Por ejemplo, tengo gente que me odia por haber cortado mi cabello, por que ya no luzco como “yo”. En realidad, sé que es porque ya no me parezco a Bella. Sinceramente, no entiendo a estas chicas que juzgan a los demás por el tamaño del cabello o el nivel de la feminidad. ¡Tenemos que ser más que solo apariencia!



Pero ¿Cómo te enteras de estas críticas?

!La gente me lo dice en mi cara! "¿Por qué te cortaste el pelo? ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no lloraste así?" ¡Es un horror! Luego preguntan: "¿Cómo te gusta tener un pelo así?" Y respondo que me gusta. Ellos se indignan.

¿Y que hará ahora para filmar Eclipse?

Es solo cabello. Usaré una peluca para convertirme en Bella.

¿Alguna película ha cambiado tu vida?

No puedo recordar alguna en específico, pero hice una película llamada Speak que realmente me hizo querer ser actriz. Solamente tenia 13 años y la actuación era como un pasatiempo para mi, algo que hacia después de la escuela.

¿Por qué fue importante?

Cambie mi personalidad y aprendí mucho. Por primera vez vi un personaje como alguien real y me di cuenta de que alguien podia ser capaz de hacer interesar a los demás. Fue extraordinario.

Terminaste de filmar The Runnaways ayer y comenzaras con Eclipse. ¿No te cansas?

Creo que esta bien que filmemos Crepúsculo sin parar porque en verdad es un trabajo que no está finalizado. Lo mas divertido es que no lo filmamos en secuencia. Para mi esta bien, porque si filmáramos todo en el orden que va pasando, estaría llamando al director, dando sugerencias, pidiendo que se haga nuevamente. (Risas). Sé que la historia de la tercera parte se inicia en un momento extraño. En Luna Nueva, los personajes aprenden a vivir en ese triángulo amoroso, en Eclipse, parece que todo el mundo solo cuida de su vida, los personajes apenas y se hablan. Y los vampiros están plenamente decididos a proteger a Bella.

¿Estas del lado de los lobos o los vampiros?

No abro mi boca para hablar de eso. (Risas)

¿Tienes miedo de tu futuro?

No, en absoluto. Es por eso que no volví a la escuela. No sé lo que quiero hacer en cinco años. Planeo tres meses de mi futuro y eso es todo.

Ser tan directa, ¿te causa problemas?

La sinceridad parece ser un problema hoy en día. Pero yo prefiero ser odiada antes que ser falsa y engañar a la gente.